《The Everlasting Gift of Kindness》

《The Everlasting Gift of Kindness》——Mohd Tajuddin Mohd Rasdi

https://www.thestar.com.my/opinion/columnists/over-the-top/2020/03/31/the-everlasting-gift-of-kindness

The Star报章上读到篇有趣的文章。自行翻译下来，娱人自娱两相宜。实事求是的看官不妨点击链接自己看原文。

《良善是永恒的瑰宝》——达祖丁

     遥远的1400年前，在一片荒芜的阿拉伯沙漠上住着一家人：Dhu'yab之女——Halima，其丈夫Al-Harith及他们的三名孩子。他们一家人是生活在饥荒和贫穷时代的游牧民族。

     依循当时阿拉伯人的传统习俗，游牧部落中的女人会到麦加城中，认养并哺乳贵族的孩子，为期两年。此举不仅仅能帮助部落与城中贵族缔结重要的血缘关系，更能为部落带来丰厚的回礼。回礼视作一种报答，这是传统意义上的风气习俗，不是金钱上的交易。这也有助于婴孩得以在干净的空气中成长，不受城中肮脏且不流通的空气影响。

     Halima一家人在前往麦加的路途上，她座下的驴子又老又累，走得非常缓慢。团队成员一直抱怨Halima耽误了团队的脚步。她丈夫骑的雌骆驼，双乳干得像沙一样。每晚，团队都睡不好觉，因为Halima并没有足够丰富的乳汁喂饱孩子，Halima最小的孩子一直哭闹。她们的孩子每晚都饿着肚子。

     当团队来到了麦加，一些在城中等待部落女人到来的婴孩接连受到认养。一个婴孩引起了部落女人的注意。当得知该婴孩其实是个孤儿后，部落女人们，包括Halima，皆拒绝认养他。毕竟，认养一个没有父亲没有背景的婴孩，能期待有什么样的回报呢？

     除了孤儿，城中其他的婴孩都被认养了，唯独Halima仍然没有收获。她告诉她丈夫：

     “如果没有哺乳对象我是不会回去的，我将要带着这个孤儿和我们回家。”

     (I do not like to go home without a suckling and I will take this orphan boy with us)

     “随你吧。希望神会因为我们带上他而赐予好运。”丈夫耸耸肩

     (Do as  you wish.Perhaps God will give blessings to us for taking him)

     当Halima准备哺乳孤儿的时候，神奇的事情发生了：她的双乳胀满了乳汁，孤儿和她的三个孩子都喂得非常饱。Halima非常惊喜并感谢神赐予的祝福。

     故事还没完。Halima座下的驴子突然充满了能量，步行的速度快到团队成员抱怨她把其他人抛在后头！隔天早上，当丈夫正要向雌骆驼挤奶时，神奇的事情发生了：原本干得像沙的双乳竟有满满的奶水。她们每晚都为此感谢神。

     当Halima一家人回到家乡，更多神奇的事情陆续发生。她蓄养的羊和骆驼生机饱满，并且充满乳汁。其他部落居民见状，纷纷将自己的牲畜和Halima的牲畜赶到一块儿放牧。但其他人的牲畜放牧回来后奶水又干身体又瘦，Halima的牲畜却是体姿壮硕奶水饱满。

     这样的情况一直维持了两年。Halima依依不舍的交还了孩子，并告诉孩子的妈妈他带给了她家庭好运气。孤儿的妈妈说，两年前送孩子离开的那天，她感觉到一丝丝的痛，那晚还做了一个梦，梦见有道明亮的光，照亮了远方的一座城市。

     虽然孩子在他6岁那年痛失母亲，但他的名字，至少一天五次，一直被人歌颂传承到今天，穿越了14个世纪。

     这故事告诉我们，在这世上，应该要无条件的帮助别人。在灵魂世界中，我们不会知道这一生中哪个行为会受到神的裁量和审判。我们要用自己的能力尽可能的帮助别人，冀望我们的善举能带给我们精神上的富裕。在经济面，一个国家的强盛不单只能倚靠经济力量，更应该跨宗教、跨种族的连接起我们的国民，并将小气及党派主意的政治思想弃之一旁。

     Halima的故事，应该要获得我们的注视，重新评估、并重新建构我们的想法、和我们国家的命运。

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

     Halima的故事，得到了我的注视。

     1.当初Halima之所以会领养婴孩，原因有二：一是不想空手而归、二是没有得选。打从一开始知道婴孩是孤儿的时候，Halima也没有选他。所以，认养婴孩，跟善举(kindness)没有半点关系。

     2.Halima和牲畜一夜之间全部涨奶。

     3.老驴回春，健步如飞。

     “Logic will take you from A to B. Imagination will take you everywhere.”Albert Einstein

     正如爱因斯坦说的，放飞的想象力无限。

     

     这样神奇的事，传唱了14个世纪。一夜之间人和骆驼全部涨奶。我是没看过，也没科学根据，叫人难以相信。但是，这样的事被记载起来，保存到了现在。或许创作这些故事的人，初衷就是要人们怀抱希望。去想象吧！这世界就是有那么神奇和美好的事。只要故事的目的是劝人行善，读者也能从中认同行善的重要性就行了，管它逻辑不逻辑。

     宗教是很神奇的。许多深信其中的更是高知识份子。他们都选择性去相信那些明明不存在的事情，仅仅是为了守护缠绕其中的所谓价值。以神之名，十字军东征打了200年。

     宗教，是包装好的品牌。戴好你的rolex带上你的LV，这世界上就是有人戴着Cartier拿上Gucci , but bought from Petaling Street.